Vinte mil léguas submarinasEditora Sextanteprzekł. Fernanda Abreu Tanure978-85-4311-325-897885431132582026-12-01portugalski (Brazylia)504Hardcover
Vinte Mil Léguas Submarinas
- Tytuł oryginału
- Vingt mille lieues sous les mers
- Gatunki
- Współczesna proza literacka · Klasyka literatury pięknej · Fantastyka naukowa (science fiction) · Proza w przekładzie · Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja · Literatura dla dzieci i młodzieży · Współczesna beletrystyka dla dzieci i młodzieży
- —
- pierwsze wydanie
- francuski
- język oryginału
- 5
- wydanie
- 504
- stron
ILUSTRAÇÕES DE ALPHONSE DE NEUVILLE « Parte da grandeza das Vinte Mil Léguas (…) reside numa criação em que reminiscências mitológicas se conjugam com influências literárias. O próprio nome do capitão Nemo (“Ninguém” em latim) surge como um duplo do divino Ulisses tal como ele se apresenta, na Odisseia, ao ciclope Polifemo. E é com efeito de uma odisseia que se trata, já não cingida apenas à bacia mediterrânica, mas alargada a todos os mares do globo. Para lá de Homero, Jules Verne vai também beber a outras fontes, nomeadamente ao ciclo de Tebas, à Bíblia e ao imaginário popular dos marinheiros. Nemo aparece como um novo Argonauta, um rival de Jasão, que parece ter encontrado o Tosão de Ouro, ou de Jonas, que viaja no ventre de uma baleia e que, nas suas viagens, encontra alguns monstros marinhos dignos das lendas bretãs. A escrita romanesca de Jules Verne está, pois, contaminada pela amplitude dos mitos presentes sobre os quais assenta.» Do Posfácio
Wydania
5 wydań · sortuj: najnowsze
Vinte mil léguas submarinasEditora Sextanteprzekł. Fernanda Abreu Tanure978-85-4311-325-897885431132582026-12-01portugalski (Brazylia)504Hardcover
Vinte mil léguas submarinasClássicos Zaharprzekł. André Telles978-85-3781-336-297885378133622014-11-13portugalski (Brazylia)504Hardcover
Vinte mil léguas submarinasPenguin-Companhiaprzekł. Julia da Rosa Simões978-85-8285-002-297885828500222014-09-16portugalski (Brazylia)512Softcover
Vinte mil léguas submarinasClássicos Zaharprzekł. André Telles978-85-3780-730-997885378073092011-11-14portugalski (Brazylia)456Hardcover
Vinte Mil Léguas SubmarinasRelogio Dagua978-98-9641-695-99789896416959—portugalski (Portugalia)536SoftcoverKsiążka w innych językach
9 języków
CzeskiCSDvacet tisíc mil pod mořemAlbatros
NiemieckiDE20000 Meilen unter den MeerenDer Audio Verlag
AngielskiENTwenty Thousand Leagues Under the SeaVintage Classics
HiszpańskiESVeinte mil leguas de viaje submarinoEterna Cadencia
FrancuskiFRVingt mille lieues sous les mersPocket
WłoskiITVentimila leghe sotto i mariMondadori
JapońskiJA海底二万里〔上〕新潮社 · przekł. Kiyoshi Muramatsu
PolskiPL20 000 mil podmorskiej żeglugiWydawnictwo [ze słownikiem]
UkraińskiUK20000 льє під водоюБогдан · przekł. Dmytro Palamarchuk