Pomiędzy świtem a zmierzchem

Tomik poezji „ Pomiędzy świtem a zmierzchem” został wydany w pierwszą rocznicę katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem. Książka ta powstała z inicjatywy przyjaciół Andrzeja Kremera Podsekretarza Stanu w MSZ i poświęcona jego pamięci. Przyjaciele reprezentujący zróżnicowane środowiska, pragnęli oddać hołd A. Kremerowi - znakomitemu prawnikowi i pasjonacie literatury pięknej oraz wszystkim, którzy zginęli w katastrofie 10 kwietnia 2010 r. Wśród inicjatorów byli m. in. Minister Spraw Zagranicznych, Wiceministrowie: Spraw Zagranicznych, Obrony Narodowej, Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości, Rzecznik Praw Obywatelskich, posłowie, przedstawiciel Kościoła, wiceprezes Polskiego Czerwonego Krzyża, prezes Międzynarodowych Targów Poznańskich, dyplomaci i wybitni prawnicy. Rosja była dla Andrzeja Kremera bardzo ważnym kierunkiem zainteresowań – również kulturalnych – dlatego uznano za wskazane, aby wiersze te zostały przetłumaczone na język rosyjski. Przekładu dokonała wybitna tłumaczka literatury prof. Tatiana Stepnowska, zaś rys biograficzny Andrzeja Kremera przygotowała jego żona Maria.