Przełęcz. Poza przełęczą

Ziemski statek rozbija się na odległej, niezbadanej planecie. Ludziom udaje się przeżyć w niezwykle trudnych warunkach - w Osadzie. Każdego roku jest ich jednak coraz mniej - tych, którzy pamiętają i tych, którzy urodzili się Tam. Starsi rozumieją, że wyżyć można tylko w pełni przystosowując się do nowego świata, tak jak zrobiły to ich dzieci, ale ludźmi można pozostać tylko ocaliwszy dawną wiedzę i próbując wrócić na Ziemię. Dla osiągnięcia tego celu konieczne jest jednak dokonanie naprawy systemu łączności na rozbitym statku. I tak, rok za rokiem, garstka wymęczonych ludzi szturmuje Przełęcz. Rozumiejąc, że nie wszyscy dotrą do celu, łudząc się nadzieją, że ta sztuka uda się chociaż jednemu z nich. Z czasem rozbity statek staje się legendą.