1 / 1
Wydanie · 2025-01-01 · Softcover
Leśmian (nie)przekładalny. Wybrane problemy tłumaczenia poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski,
MUMagdalena Ukrainets- 2025
- rok wydania
- 334
- stron
- polski (Polska)
- język
- Softcover
- typ okładki
- Wydawca
- Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
- ISBN-13
- 978-83-2356-874-2
- EAN
- 9788323568742
- Data wydania
- 2025-01-01
- Książka
- Leśmian (nie)przekładalny. Wybrane problemy tłumaczenia poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski, · 1 wydanie
Wydawca o tym wydaniu
W tym interdyscyplinarnym studium, które łączy komparatystykę literacką i translatologię, autorka analizuje przekłady poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski, słowacki, rosyjski i ukraiński. Szczegółowo bada kluczowe wyzwania translatorskie, takie jak leśmianizmy, neologizmy, metaforyka, poetyka...