Gwarno

Po kurpsiosku, po pudlaśku, pò kaszëbskù i po ślōnsku, ale też po ukraińsku, po czesku, po romsku, po łemkowsku i po niemiecku – a to jeszcze nie wszystko! Mieszkańcy naszego kraju mówią wieloma różnymi językami, a polszczyzna wcale nie brzmi wszędzie jednakowo. „ Gwarno” opowie wam o tym przystępnie i z humorem! Gdzie w Polsce można usłyszeć język litewski, gdzie słowacki, a gdzie wilamowski? Czy wystarczy na końcu zdania dodać „ Hej!”, żeby mówić jak prawdziwy góral, i jak zasłużyć na miano „ fest Ślōnzŏka”? Gdzie mieszkają zilki i zieziórki, gdzie jeździ się bimbą, dokąd się wybrać na fafernuchy, a dokąd na piszyngera? W jakim języku można rozmawiać… pod wodą, a w jakim możliwe są zdania bez samogłosek? Czy łatwo nauczyć się wietnamskiego i jak się pisze po hebrajsku? Gwarno w atrakcyjny i dowcipny sposób przedstawia osiemnaście języków mniejszości narodowych i etnicznych mieszkających w Polsce, a także osiem wybranych polskich gwar. Poprzez intrygujące fakty i ciekawostki związane z lokalnymi tradycjami, przykłady piosenek, zabaw czy przysłów w poszczególnych językach i gwarach, a także zabawne ilustracje prezentuje barwną kulturową różnorodność żyjących w Polsce społeczności. Przystępnie i ciekawie przybliża także wiele podstawowych zagadnień związanych z językiem, takich jak różne alfabety, rozwój i zanikanie języków, dwujęzyczność czy kalki językowe i neologizmy. Językowe odmienności ukazuje jako powód do radości i dumy ze wspólnego dziedzictwa, które warto poznawać, doceniać i chronić. Książka wydana przez Wydawnictwo Dwie Siostry i Instytut Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej .