Prawowity dziedzic

Jenny po powrocie do Bergen stara się skupić na malowaniu, wciąż jednak nie przestaje myśleć o Gerhardzie W mieście jest także Aron Ostbye. Zostawił chorą na suchoty Henny, twierdząc, że musi wyjechać, by szukać dla niej pomocy. W rzeczywistości ma zupełnie inne plany. Emily i Aksel nie mogą pogodzić się z myślą, że Wilhelm August jest synem Gerharda. Pewnego dnia zdarzy się coś, co zmusi ich do podjęcia ważnej decyzji. Wychodząc na taras, usłyszała Aksela wołającego z przerażeniem w głosie: - Sander! Emily! Wilhelm August wpadł do wody! - Aksel wskazywał ręką przed siebie, podczas gdy Johan z płaczem ciągnął go i szarpał. Emily wbiegła do domku kąpielowego, ale przed nią był tam już Sander i schodził na dół po drabince. Gdy rzuciła się na kolana nad otworem, zobaczyła Wilhelma Augusta leżącego w wodzie na brzuchu.