W pułapce uczuć

Irlandia, 1175 rok. Aileen nie zapomniała Connora MacEgana; miłość, jaką go darzyła, przelała na ich córkę, poczętą w trakcie święta Beltane. To wtedy, podczas rytualnej nocy, zakochana po uszy młodziutka Aileen potajemnie zakradła się do chaty Connora w zastępstwie swojej przyjaciółki. Od tamtego czasu zdążyła wyjść za mąż i owdowieć, poznała też tajniki uzdrawiania ludzi. Przypuszczała, że już nigdy nie ujrzy ukochanego. I oto pewnego dnia w znalezionym na polu bitwy ciężko rannym mężczyźnie rozpoznaje Connora. Pomaga mu dojść do zdrowia, mimo że naraża się na gniew naczelnika klanu. Wyznaje mu także prawdę o tym, co wydarzyło się w noc Beltane. Connor czuje się oszukany i wraca w rodzinne strony, jednak Aileen nie poddaje się i rusza jego śladem...