Wykłady stoickie (Diatryby)

Muzoniusz, który wzorem Sokratesa i cyników przykładał wielką wagę do bezpośredniego nauczania i lekceważył działalność pisarską, nie pozostawił po sobie żadnych dzieł. Jego poglądy zostały spisane po grecku przez nieznanego bliżej ucznia lub uczniów, a przetrwały w Antologii Jana Stobajosa, autora żyjącego w V stuleciu. Wykłady Muzoniusza, które określa się mianem diatryb, były głoszone językiem prostym, a zarazem perswazyjnym i emocjonalnym. Miały za zadanie przekonać słuchaczy do praktykowania filozofii, którą Muzoniusz uważał za najbardziej wymagającą ze sztuk, jako że zajmuje się ona chorobami duszy, a te są najtrudniejsze do uleczenia. Oddawany do rąk Czytelników przekład jest pierwszym pełnym tłumaczeniem diatryb Muzoniusza Rufusa na język polski.