Tadeusza Micińskiego podróż do Hiszpanii

Związki Micińskiego z Hiszpanią były już przedmiotem wnikliwej uwagi badaczy literatury Młodej Polski. Piotr Sobolczyk, znając świetnie tamte prace, formułuje swój temat w nowym świetle i oryginalnie. Narracja jego książki posiada wartką i swobodną formę eseistyczną przy jasnym trybie dowodzenia i przejrzystości wniosków. Będzie stanowiła cenny wkład w rozumienie odkrywanego dziś na nowo i gruntownie od kilkunastu lat przewartościowanego nowoczesnego obrazu polskiego modernizmu w kontekście modernizmu europejskiego, zachowując wszystkie zalety ciekawej lektury. Chcę dodatkowo zwrócić uwagę na liczne, bardzo potrzebne w toku interpretacji, samodzielne jego przekłady poetyckich tekstów hiszpańskich i to z różnych epok jednocześnie filologicznie wierne i artystycznie subtelne. Przy takich artystycznych inklinacjach autor wykazuje się równocześnie dużą i gruntowną wiedzą teoretycznoliteracką, którą traktuje bardzo serio, ale i swobodnie – jako instrumentarium rzetelności, obiektywizacji i gruntowności interpretacyjnej. Fragmenty z recenzji prof. dr. hab. Stanisława Balbusa