Londongrad

Né à Moscou, fils d’un officier du KGB, Artie Cohen est flic à New York depuis de nombreuses années et se considère comme américain. Mais comment échapper à ses racines ? Son meilleur ami, le milliardaire russe Tolya, a une fille, irrésistible tête brûlée, ingérable. Quand elle disparaît, Artie panique. Son enquête le mène à Londres, rebaptisée Londongrad depuis qu’un quart de millions de Russes y vivent. Oligarques, traders, gardes du corps et blondes platine dansent le ballet de l’argent et du pouvoir occulte, en Rolls et en jaguar, dans les bars, restaurants et résidences somptueuses. Reggie Nadelson aborde avec force les paranoïas de l’Occident au XXI e siècle, aussi obsédantes que du temps de la Guerre froide : le terrorisme d’État russe, les menaces de radiations à Londres, les bombes sales… Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean Esch