Konflikt honoru

Tokio, grudzień 1975 roku. Tu i teraz ma dopełnić się zemsta - sens życia Anny. Wychowana przez matkę w poczuciu krzywdy i konieczności odwetu. Wie o " kataki uchi" - prawie zemsty za krew. Znajomość a potem romans Anny i Yoshiro obojgu komplikuje życie. Jemu zmysłowość Anny, jej witalność i swoboda obyczajów burzą dawną hierarchię wartości. Ona zaczyna wątpić w sens zemsty i swoje do niej prawo. Z biegiem czasu oboje poznają historię znajomości swych ojców; wydarzenia z 1942 roku, które stały się udziałem dwóch poruczników: Dereka Pritcharda i Keichi Katsumaty.