Pieśni

Alkajos i Safona, dwoje greckich poetów lirycznych, spotykają się na kartach tej książeczki nieprzypadkowo. Oboje żyli i tworzyli na eolskiej wyspie Lesbos na przełomie VII i VI wieku p. n. e., oboje uprawiali ten sam rodzaj poezji, lirykę monodyczną, komponując głównie pieśni przeznaczone do odśpiewania solowego przy wtórze liry. Zapewne zetknęli się ze sobą, gdyż część życia spędzili w tym samym mieście, Mitylenie... /z przedmowy Jerzego Danielewicza/