Klasyka światowej literatury w nowym, odkrywczym tłumaczeniu i oprawie. Powieść Thomasa Manna została przetłumaczona na nowo po raz pierwszy od 1931 roku. Jerzy Koch odkrywa ją dla współczesnych czytelników, dodając jej nowe możliwości interpretacji. Buddenbrookowie to nie tylko epicka, wielowątkowa saga rodzinna, ale również wnikliwy portret mieszczaństwa i zmian społecznych dokonujących się na przestrzeni kilku dekad XIX wieku. „ Myślałem… myślałem… że tam już nic więcej nie będzie…”. Tym zdaniem Hanno Buddenbrook przepowiada przyszłość: drzewo genealogiczne lubeckiej rodziny kupieckiej kończy się na najmłodszym z nich. Wraz z nim kończy się cała epoka. A dla Thomasa Tomasza Manna, który za Buddenbrooków otrzymał literacką Nagrodę Nobla, przyszłość dopiero się otwiera. Od czasu pierwszej publikacji, rozpoczyna się światowa kariera. Pełne mądrości i humoru arcydzieło nie straciło nic ze swojego uroku i aktualności.
