Lector in fabula

" Nic nie jest bardziej otwarte od tekstu zamkniętego. Tyle, że jego otwartość jest wynikiem działania inicjatywy z zewnątrz, pewnym sposobem użytkowania tekstu, a nie poddawania się jego delikatnej manipulacji. Bardziej niż ze współdziałaniem mamy tu do czynienia z gwałtem. Można, oczywiście, zadać tekstowi gwałt (można nawet zjeść książkę, jak uczynił to Apostoł na Pathmos),i to nawet czerpiąc stąd subtelną rozkosz. Ale tutaj mówimy o współdziałaniu tekstowym jako o działaniu wywołanym przez tekst, a więc te sposoby nas nie interesują [...]. Motto Valéry'ego: , można odczytać na dwa sposoby - że tekstem można posługiwać się tak, jak się chce, i to właśnie jest sposób, który nas tu nie interesuje, i że tekst można interpretować nieskończenie wiele razy, i to jest sposób, którym się teraz zajmiemy."