Jom Kippur - Podróż w nieznane

" Jom Kippur. Podróż w nieznane" jest powieścią współczesną. Jej konstrukcja oparta jest na kilku wątkach narracyjnych. Główną ramą spinającą stanowi jednak tytułowy " Jom ha-Kippurim", Day of Atonement. Inaczej " Święto Pojednania", także zwanym Dniem Przebłagania. Według religii judaistycznej święto to z gruntu dotyczy wyznawców Mojżesza. Czy aby na pewno? Czy nie wykracza poza ten krąg kulturowy i nie odnosi się do pojęcia istoty ludzkiej jako takiej, co Anglosasi precyzyjnie określają terminem human being?