ДублінціKomubookprzekł. Борис Превір978-61-7743-805-197861774380512023-01-01ukraiński (Ukraina)240Hardcover
Profil książkiukraiński (Ukraina)
Książka · 1 wydanie
Дублінці
- Przekład
- Борис Превір
- Tytuł oryginału
- Dubliners
- Gatunki
- Współczesna proza literacka · Klasyka literatury pięknej · Proza w przekładzie
- 2023
- pierwsze wydanie
- angielski
- język oryginału
- 1
- wydanie
- 240
- stron
У « Дублінцях/Dubliners» (1914) Джеймса Джойса (1882 – 1941) читач не знайде авангардного експериментаторства « Улісса» та безоглядної сповідальності « Портрету митця замолоду». Однак насичений психологізм оповіді, емоційність фрази, увага до компрометуючих деталей, небажання вдаватися в ідеалізацію та моралізаторство, готовність шокувати « набожних та благочестивих», як і усвідомлення того, що колір батьківщини – не завжди блакитний відтінок неба, але також монотонна сірість дощового дня та брудно-коричнева багнюка дублінських вулиць – усе це дозволяє безпомилково упізнати стиль пізніше знаменитого на весь світ автора, а заразом робить цю збірку малої прози Джойса визначним досягненням модерністської літератури.
Wydania
1 wydanie · sortuj: najnowsze
ДублінціKomubookprzekł. Борис Превір978-61-7743-805-197861774380512023-01-01ukraiński (Ukraina)240HardcoverKsiążka w innych językach
10 języków
CzeskiCSDubliňanéOdeon
NiemieckiDEDublinerDtv · przekł. Harald Raykowski
GreckiELΔουβλινέζοιΗριδανός
AngielskiENDublinersWW Norton & Co
HiszpańskiESDublinesesAustral Editorial
FrancuskiFRGens de Dublin10 18
WłoskiITDublinersGiunti Editore
JapońskiJAダブリナーズ新潮社 · przekł. Naoki Yanase
PolskiPLDublińczycyOfficyna
PortugalskiPTDublinensesRelogio Dagua