W cieniu zakwitających dziewczątMG978-83-8241-200-097883824120002026-01-01polski (Polska)—Softcover
W cieniu zakwitających dziewcząt
- Tytuł oryginału
- A l'ombre des jeunes filles en fleurs
- Gatunki
- Proza literacka · Współczesna proza literacka · Klasyka literatury pięknej · Proza w przekładzie
Seria W poszukiwaniu straconego czasu · to jest tom 2 z 7
- 2021
- pierwsze wydanie po polsku
- francuski
- język oryginału
- 2
- wydanie po polsku
- —
- stron
W cieniu zakwitających dziewcząt to drugi tom quasi-autobiograficznego cyklu Marcela Prousta W poszukiwaniu straconego czasu, uznanego w powszechnej opinii krytyków za arcydzieło literatury. (Pierwsza część nosi tytuł W stronę Swanna). Piękno niektórych zdań tych powieści zapiera dech w piersiach. Zawdzięczamy to również niesłychanej maestrii tłumaczenia Tadeusza Boy’a-Żeleńskiego. Proust przepięknie odmalowuje życie francuskiego mieszczaństwa w czasach tzw. belle époque. Zwraca uwagę na każdy detal, niuans. Wnikliwie i mądrze ukazuje też relacje międzyludzkie, tu również najważniejszy jest każdy detal, każdy niuans. Główny bohater wchodzi w wiek, gdy najważniejsze stają się dziewczęta…. W tej powieści jest mądrość i znajomość życia niezależna od epoki w jakiej się żyje. Czytając Prousta czerpiemy z bogactwa spostrzeżeń socjologicznych, filozoficznych i psychologicznych. Bogactwa, jakim obdarzać nas może tylko wielka literatura.
Wydania
2 wydania · sortuj: najnowsze
W cieniu zakwitających dziewczątMG978-83-8241-200-097883824120002026-01-01polski (Polska)—Softcover
W cieniu zakwitających dziewczątMG978-83-7779-759-497883777975942021-10-13polski (Polska)476SoftcoverKsiążka w innych językach
6 języków
AngielskiENIn Search of Lost Time, Vol 2Vintage Digital · przekł. Charles Kenneth Scott Moncrieff, Terence Kilmartin, D. J. Enright
HiszpańskiESA la sombra de las muchachas en florDebolsillo
FrancuskiFRA l'ombre des jeunes filles en fleursLe Livre De Poche
WłoskiITAlla ricerca del tempo perduto – II. All’ombra delle fanciulle in fioreMondadori
PortugalskiPTÀ sombra das moças em florCompanhia das Letras · przekł. Rosa Freire d'Aguiar
UkraińskiUKУ пошуках втраченого часу. У затінку дівчат у цвітіФоліо · przekł. Yevhen Marichev