Strona Guermantów

Marcel Proust

Tytuł oryginału: Le côté de Guermantes
Gatunki: Proza literacka · Współczesna proza literacka · Klasyka literatury pięknej · Proza w przekładzie

Seria W poszukiwaniu straconego czasu · to jest tom 3 z 7

Tom 3 · Strona Guermantów

2021: pierwsze wydanie po polsku
francuski: język oryginału
1: wydanie po polsku
—: stron

Tłumaczyć język Prousta, znaczy zachować zdania w kształcie, w jakim zostały zamknięte, aby ich bukiet nie zwietrzał. Te konstrukcje przywodzą na myśl impresjonistyczne obrazy i działają w równie zaskakujący sposób. Kiedy w Muzeum Orsay spojrzymy z bliska na Huśtawkę Auguste? a Renoira, ujrzymy...

Dodaj do półki Mam to wydanie Zgłoś błąd